Bonus à gogo pour OSS 117

La comédie française de l’année, intelligente et irrésistible, sort en trois éditions DVD aussi réussies que le film de Michel Hazanavicius.

par Samuel Douhaire

DR

« OSS 117, Le Caire nid d’espions » de Michel Hazanavicius (2006). 1h35. Gaumont Vidéo. Edition simple, 1 DVD, 20 euros. Edition collector (limitée à 10 000 exemplaires), 2 DVD + livre de 240 pages, 35 euros. Edition coffret avec figurine de collection (limitée à 1 117 exemplaires), 90 euros.

C’est la comédie française de l’année et peut-être même, allez on ose !, le film français de l’année. OSS 117, Le Caire nid d’espions réussit le prodige, de plus en plus miraculeux au pays des Bronzés 3 et de Camping, d’un cinéma comique qui soit non seulement hilarant mais également intelligent, élégant et, surtout, respectueux de l’intelligence de son public.

Le brillant pastiche des aventures du James Bond français ayant, second miracle, attiré près de 2,3 millions de spectateurs dans les salles, son distributeur et éditeur vidéo Gaumont a décidé de mettre le paquet pour la parution du DVD avec pas moins de trois éditions (1) dont une mégacollector avec un Jean Dujardin en modèle réduit ! Mais qu’on se rassure, la version collector double DVD, bien moins coûteuse, est largement suffisante avec, outre un roman-photo offrant l’intégralité des dialogues, un long making-of enjoué et très justement titré « Pas de vacances pour OSS 117 ». Bon complément aux bonus déjà conséquents de l’édition simple (dont un bêtisier pour une fois drôle et des bandes d’actualités de 1955 avec de vraies images « de notre Raïs à nous, Monsieur René Coty, un grand homme qui marquera l’histoire », ici en voyage officiel au salon de l’agriculture), ce documentaire très rythmé montre bien qu’il est quasiment impossible de réussir une comédie sans une grande rigueur dans sa conception. Voyez le soin maniaque accordé à la construction des décors comme à la gestuelle des comédiens…

Dans son commentaire audio, où la déconnade avec un Jean Dujardin aussi potache que sur le tournage n’exclut pas l’analyse sérieuse, Michel Hazanavicius rappelle que son OSS 117 repose sur le principe de détournement des codes mais aussi de l’esthétique du cinéma populaire de papa. Donc, on refait la même chose que dans les années cinquante, mais avec un recul moderne de 50 ans, autant satirique que respectueux. La grande force comique du film réside pour une large part dans sa reconstitution soignée non seulement des signes extérieurs de l’époque mais aussi de sa manière de faire du cinéma (transparences pour les séquences automobiles, diction très articulée des comédiens, musique qui surligne à grands coups de cuivres les rebondissements de chaque scène, etc).

Les amateurs d’humour politiquement très incorrect sont par ailleurs invités à regarder les images inédites du film, qui constituent moins des scènes coupées proprement dites que des prises alternatives – ce qui, au passage, confirme la qualité du travail effectué par Hazanavicius et son scénariste, Jean-François Halain, en amont du tournage. On recommande particulièrement la scène dite du narguilé déjà gratinée dans le montage final (OSS 117 au porte-parole de Nasser : « les ânes dans les rues, les djellabas, la langue incompréhensible, c’est bien gentil mais on est en 1955, les gars : il va falloir grandir ! ») et qui, ici, frôle l’incident diplomatique avec l’Egypte. Voire la fatwa en représailles…

1) Autre signe de la confiance de Gaumont, OSS 117, Le Caire nid d’espions sera le premier film français disponible en Blu-ray Dics (l’un des deux formats du DVD haute définition) à partir du 6 décembre.

Partager cet article

Partager Tweet