samedi 9 octobre 2010 14:45
Don Quichotte à l’assaut de YouTube
par François Musseau
DR
De notre correspondant à Madrid
Le célèbre Don Quichotte de la Mancha s’est envolé pour une nouvelle aventure : l’hidalgo efflanqué doit désormais séduire les internautes afin que cette œuvre littéraire soit intégralement lue sur YouTube. L’idée de l’Académie royale espagnole, la RAE, est que son titre le plus universel parcoure la cyberplanète. Tout internaute, à condition qu’il soit hispanophone, est invité à entrer dans la vidéothèque et à cliquer dans la pastille « participar ». Le début du roman, connu de la plupart des Espagnols (« En un lugar de la Mancha… »), a été réservé au président de la RAE, Victor Garcia de la Concha. Mais, pour le reste, chaque internaute choisira à sa guise un extrait du roman, l’enregistrera avec sa propre voix, et l’enverra dans les arcanes de YouTube. Il aura l’embarras du choix : le Don Quichotte a été divisé en 2 419 fragments de huit lignes chacun, l’équivalent de deux minutes de lecture. Au total, l’Académie a calculé qu’il faudra 71 heures pour finaliser la lecture des exploits du preux hidalgo. Le résultat ne sera disponible en ligne qu’une fois l’intégralité de l’œuvre enregistrée. Publié en 1605, le roman de Cervantes s’est imposé comme la référence des lettres espagnoles et depuis une quinzaine d’années, une fois l’an, à l’initiative de la RAE, des intellectuels et des écrivains se livrent à une lecture publique de l’œuvre. De l’aveu même de Garcia de la Concha, cet appel répond également à la nécessité de développer l’espagnol sur la Toile. Paru dans Libération du 8 octobre 2010
Il y a 0 réaction à cet article.
Lire les réactions.Réagir à cet article.
Partager cet article
Partager Tweet
Ecouter / Voir
