Ecrans, un site de Libération.fr

Dixit

Je rejette le terme “piratage”. Ce sont des gens qui écoutent de la musique et la partagent avec d’autres personnes.

Steve Albini, pilier du rock indépendant américain depuis 1982

  • Home
  • Internet
  • Télévision
  • Cinéma
  • Dvd
  • Jeux
  • Téléphone
  • Forums
  • Rss

mardi 12 juin 2007 18:13

  • internet
  • télévision

Le Web 2.0 apprend le français

Flickr et Youtube débarquent en français.

par Sébastien Delahaye

tags : vidéo , photo , web 2.0 , économie , Google , YouTube , flickr , Yahoo !

La nouvelle page d’accueil de Flickr en français - DR

Les géants du web 2.0 se rendraient-ils compte que l’Europe existe ? A quelques jours d’intervalle, Yahoo et Google vont lancer des versions localisées de deux de leurs services phares : le système d’hébergement photo Flickr pour Yahoo, et le site de vidéos Youtube pour son concurrent Google.

La version française de Flickr, qui vient d’être mise en ligne, est une simple localisation du service d’hébergement d’images, jusqu’alors disponible uniquement en anglais. Six autres versions internationales ont également été lancées : en allemand, italien, portugais, espagnol, coréen et chinois. Flickr, qui héberge plus de 500 millions de photos, semble avoir remarqué que la moitié de ses utilisateurs vivent hors des Etats-Unis...

Côté Google, on s’apprête à lancer la semaine prochaine des versions européennes de Youtube, à commencer par Youtube France. Selon l’édition d’aujourd’hui du quotidien économique Les Echos, le lancement sera effectif mardi prochain, le 19 juin. Pour se prémunir contre des attaques, le géant du partage de vidéos cherche à obtenir des partenariats avec des chaînes de télévision. France 4 (groupe France Télévisions) aurait notamment déjà donné son accord. Pour le rouleau compresseur Google, ce Youtube français sera aussi l’occasion de tenter de rattraper le Parisien Dailymotion, numéro 1 actuel du secteur en France.


Partager cet article

Partager Tweet


Twitter Ecrans Facebook Ecrans

Sur les mêmes thèmes:

vidéo - VLC, le lecteur milliardaire

photo - Toujours le mot pour décrire

web 2.0 - Twitter et la pub qui « résonne »

économie - [Vidéo] Ecrans.fr, le podcast citoyen

Google - Google-Motorola : les brevets qui valaient 12 milliards

YouTube - Piano-grenouille

flickr - L’envers des sites

Yahoo ! - Yahoo ! sabre dans ses effectifs

article précédent
PS3 : Un jeu vidéo fâche l’Eglise anglicane
article suivant
Festival globe-croqueur

  • Le Web 2.0 apprend le français

    14 juin 2007 11:07, par christian
    Dans la sphère des services de partage francophones, je citerais également ipernity pour partager photos+vidéos+audios en un même espace.
    • Le Web 2.0 apprend le français 14 juin 2007 12:58, par Erwan Cario
      Service dont vous êtes directeur-associé, pour être totalement transparent.
  • Le Web 2.0 apprend le français

    12 juin 2007 21:31, par ian
    Si les Américains apprennent le français, ce serait bien que les Français évitent le franglais : le sens donné à « localiser » et « localisation » est un américanisme, très loin de sa signification dans notre langue. Les mots « traduire » et « traduction », tout simplement, sont plus corrects.
    • Le Web 2.0 apprend le français 12 juin 2007 22:45, par V.

      Dans le milieu informatique, on fait une différence entre une simple traduction et une localisation.

      Une traduction traduit simplement les termes d’une langue à une autre. (de l’anglais au français par exemple).

      La localisation adapte aussi et notamment l’interface aux particularités culturelles (format de date, TVA, devise par défaut, …).

      Bref ce sont deux choses différentes.


 

Loading

Outils

  • imprimer
  • écrire à Sébastien Delahaye
  • Tweet
  • Partager

Actualit

  • Lekiosque.fr se presse à l’étranger
  • Pierre Lescure, des intérêts en question
  • Angry Birds prend son envol social
  • Pas de « Silence on joue » cette semaine
  • Un coup de Moog

Lib.fr

  • 58% des Français font confiance à Hollande
  • Novatrans: l'Etat « doit taper du poing sur la table »
  • Riester: «Fillon ne doit pas évoquer ses ambitions pour le moment»
  • Le corps retrouvé dans la Loire est bien celui du mineur disparu
  • Des «irrégularités» au sein de la section PS de Liévin
publicité

Inutile donc inutile

img75
Un coup de Moog

Jouer du Daft Punk avec le doodle Moog de Google ? Yes he can.


Chronophage

Wake up the Box 4

On ne se contente plus d’assembler les pièces de bois à notre disposition pour construire une machine à réveiller la boîte. Il faut désormais les dessiner soi-même.


Ecouter / Voir

img75
Un clip dans ses petits papiers

« Østersøen » fera moins consensus sur son style musical que ses charmants décors en papier et carton.


Hum, bizarre...

img75
Dans le secret des lieux

L’un des gouvernements les plus zélés sur Google Earth est celui des Pays-Bas, qui a recouvert d’esthétiques polygones des centaines de sites stratégiques (palais royaux, dépôts de fuel, bases militaires...)


Vidéo box

img75
Meilleurs souvenirs du net

Marco Cadioli se livre à des dérives existentielles autour du globe avec Google Earth.


Vendredi, à poils !

img75
« Ce glandeur de phoque du Groenland n’a pas de boulot »




accueil | internet | télévision | cinéma | DVD | jeux | téléphone
contacts | licence | mentions légales | données personnelles | charte d’édition
engine SPIP | powered by carburant
© Libération- un site de Libération Network - 2006 - 2008