Le retour de la K7 piégée

Nouveau film du clippeur star Michel Gondry, trop cool !

par Philippe Azoury

tag : geek

DR

Soyez sympas, rembobinez de Michel Gondry
avec Jack Black, Mos Def… 1h37.

C’est comme pour le rock : les titres des films de Michel Gondry sonnent mieux en anglais. Il faut du temps pour capter que Soyez sympas, rembobinez, dont l’affiche très théâtre de boulevard est sur toutes les colonnes Morris de la ville, ne jouera pas sa millième représentation en matinée pour des enfilades de cars de vioques et que les deux tenanciers du vidéoclub en folie ne sont ni Chevallier ni Laspalès, mais une star du hip-hop planétaire (Mos Def) et un comique hollywoodien coolissime (Jack Black). On imagine qu’il a dû se tenir plusieurs réunions capitales, pour décider si le quatrième film de Gondry garderait son Be Kind Rewind d’origine ou s’il se plierait au diktat pubard selon lequel « les titres en anglais, ici, ça ne marche pas » (sur les plus de 60 ans ?). Le français a gagné, il a fallu traduire, hésiter sûrement avec Soyez mimi, rembobinez, voire Soyez chou, rembobinez.

Aller voir un Gondry est un acte forcément cool. Pensez, rien qu’ici on a un rappeur si ouvert d’esprit qu’il sample les Doors, un mec bouboule avec un tee-shirt plein de taches de pizza à l’ananas mais que les filles adorent depuis que les geeks ont été déclarés sexy, un petit vidéoclub de quartier rempli uniquement de VHS, défiant le DVD, format méchant. Oui, oui, la bonne vieille cassette, avec la jaquette à coin cassé, la bande magnétique qui gondole, les couleurs plus vertes qu’un Martien barbouillé. Mais voilà, pour avoir mis les doigts dans la prise d’une centrale électrique, Jerry (Jack Black) ne peut pas s’approcher d’une K7 sans la démagnétiser ! Pour contrer la gronde des derniers abonnés devant les vidéos toutes effacées, nos Laurel et Hardy nerd vont se lancer dans la réalisation, chaque après-midi, d’une version sueded des hits immortels que sont Ghostbusters, Titanic, King Kong, Deux flics à Miami ou les trucs que Jacky Chan est allé cachetonner aux USA.

DR

Sueded, « c’est un pays, pas un adverbe ». Chez Gondry, ça signifie qu’ils font ça à la démerde, à deux ou trois, avec une caméra domestique, en mode tourné-monté. Des versions réduites à vingt-cinq minutes de n’importe quoi, beaucoup plus drôles que les daubes balancées par l’industrie. Ce sera le succès et le début des emmerdes avec les gros studios.

Voilà le tableau : David YouTube (ma parodie d’Indiana Jones tourné en slip à la maison, c’est con, mais avec 12 millions de visites et 32 649 commentaires, c’est déjà le hit de 2008) contre Goliath Hollywood. Ode à la connerie pure façon Farelly, à la gesticulation régressive (« rewind » !), bataillant pour l’imagination au pouvoir, plaidoyer pour l’appropriation des images (fuck les droits d’auteur), virant assez lourdement en seconde partie au pamphlet altermondialeux défendant aux bons sentiments l’épicier contre le marché, Be Kind vaut surtout pour ses versions sueded, chefs-d’œuvre d’inventivité bringuezingues, où l’on retrouve Gondry à son vrai niveau de Monsieur Bricolo, incontesté meilleur clippeur de l’univers. Pour le reste, le film a les mêmes défauts que la Science des rêves : vision du monde grande comme un village d’enfant, tentation permanente de verser dans le be-happy movie, morale de gentil. On est chaque fois plus loin du vertige angoissant d’Eternal Sunshine of the Spotless Mind, son second film. Be Kind, c’est un peu une page MySpace : on n’y croise que des gens qui veulent être ton ami. Ils avaient raison à la pub : Be Kind… pourrait être hyper cool… s’il n’était pas si obsédé par l’idée d’apparaître sympa.

Bande-annonce

Il y a 3 réactions à cet article.

Lire les réactions.
Réagir à cet article.

Partager cet article

Partager Tweet