Ecrans, un site de Libération.fr

Dixit

Le piratage est un danger pour l’avenir de notre civilisation.

Muriel Marland-Militello, députée UMP

mardi 24 juin 2008 10:03

internet

Medvedev défend le surf en cyrillique

par Lorraine Millot

tags : réglementation , nom de domaine , Icann

De notre correspondante à Moscou

Le worldwide Web c’est bien, mais on s’y sentirait encore plus chez soi si les adresses pouvaient aussi s’écrire en cyrillique… Le nouveau président russe Dmitri Medvedev, qui ne rate jamais une occasion de signaler combien il aime surfer sur Internet, vient de faire sensation en réclamant des domaines cyrilliques. Un « symbole de l’importance de la langue russe et du cyrillique », a plaidé le président.

« L’idée a aussitôt enflammé les blogueurs russes, les plus virulents étant bien sûr les opposants. « Après cette idée débile, on n’a plus qu’à attendre l’interdiction d’accéder aux zones ".com", ".org", ".de", ".info" ou autre. Car eux n’iront pas dans notre zone cyrillique ! Donc nous n’irons pas chez eux ! Rideau… (de fer) » s’inquiète « Rambo », soupçonnant les autorités russes de vouloir créer là une zone plus contrôlable sur Internet. « Vont-ils aussi vouloir traduire les touches "Caps Lock", "Enter" et autres ? » ironise « Ranger 99 ». « Ça suffit de faire les chacals avec les claviers latins. Nous devons avoir notre fierté », se moque aussi « Isotop », par allusion à une fameuse sortie de l’ex-président Vladimir Poutine, accusant les opposants russes d’être « comme des chacals devant les ambassades étrangères ».

Ce que Dmitri Medvedev a habilement présenté comme une initiative personnelle n’est pourtant que le fruit d’une expérimentation déjà lancée par l’ICANN, la corporation internationale chargée de la régulation du Net, qui teste onze nouvelles zones en langues non latines, telles l’arabe, le chinois, l’hindi, le grec ou le russe. La Russie est déjà invitée à tester une nouvelle zone, avec suffixe « .rf » (écrit en cyrillique), qui s’ajouterait à la zone « .ru ». « C’est une bonne mesure pour faciliter encore l’accès à Internet, se réjouit Andreï Vorobiov, porte-parole de Rosniiros, la compagnie qui gère l’Internet russe. Les premiers internautes n’avaient aucun problème avec le clavier latin, mais nous avons aujourd’hui de nouveaux utilisateurs, toujours plus nombreux, pour qui les adresses en russe seraient un vrai avantage. »

Le fait que les adresses soient écrites en cyrillique ne changera rien au problème de la censure, assure cet expert : « Si les autorités veulent fermer certaines zones, elles peuvent le faire dès maintenant au niveau du fournisseur d’accès. La nouvelle zone en cyrillique sera simplement plus intéressante pour ceux qui ne s’adressent qu’à des russophones. » Ce n’est rien d’autre que le prix de la démocratisation, assurent les promoteurs du projet : plus la Toile se mondialise, plus elle doit être locale.

Du 21 au 27 juin 2008, Paris accueille la Semaine de l’Internet mondial. Elle s’est ouvert le 21 juin avec la septième édition annuelle d’Egeni. Puis du 22 au 26, l’ICANN y tiendra sa 32e réunion internationale autour de trois thèmes essentiels la reconduction du JPA (Joint Project Agreement) qui lie l’[Icann->ICANN] au DoC (Département du Commerce américain), les nouvelles extensions générique (23/06/2008]s, et la migration vers l’IPv6. Elle se terminera par la réunion du conseil d’administration de l’ISOC (Internet Society Monde), l’organisation organisatrice de l’évènement.

Sur le même sujet :
- Prendre son extension sur Internet (23/06/2008)
- Des domaines du meilleur goût (31/01/2008)
- Extension des domaines d’Internet (12/10/2007)