Parlez-vous Nerdic ?

par Astrid Girardeau

tags : e-commerce , linguistique

Jeremy Brooks CC

Avec la création incessante de nouveaux mots et acronymes pour décrire les dernières technologies, les tout nouveaux gadgets et autres usages du web, le « Nerdic » serait la langue qui connaît la plus forte croissance en Europe. Jamais entendu parlé du « Nerdic » ? Pas étonnant, puisque c’est une invention, et une opération de communication, du site de vente en ligne Pixmania. Vendredi dernier, le site a annoncé avoir réalisé une enquête sur le sujet pour « marquer les quinze ans d’Internet. » En fait, 1993 est l’année d’apparition du premier navigateur web (NCSA Mosaic), et non celle d’Internet. Mais passons.

Langue est un mot évidemment excessif pour définir un vocabulaire commun à des millions d’internautes au fait des technologies. Qui utilisent par exemple « HSDPA », « RickRoll » ou « Googling ». Pourtant, selon Pixmania, « les experts ont découvert que le Nerdic contient les trois éléments élémentaires pour définir une langue : des mots, des phrases et une prononciation ». Par expérience, on ne peut pas vraiment dire que les prononciations françaises et anglaises de « wi-fi », « lol », ou « VoIP » se ressemblent. Et il manque peut-être des choses importantes comme une grammaire. Passons (encore). Toujours selon ces « experts », cent nouveaux mots seraient ajoutés chaque année dans le langage technologique, trois fois plus que le nombre de mots qui font leur entrée dans le Oxford English Dictionnary.

Que trouve t-on dans ce Nerdic ? Un mélange de technologies (RFID, Wimax, etc.), de noms de projets (Android), de phénomènes (Rickroll, Mash-up,...) et d’usages (Googling). « L’industrie technologique crée des nouveaux mots aussi vite qu’elle crée de nouveaux gadgets », estime Michael Brook, rédacteur de T3 magazine. De son côté, cité par Pixmania, Stuart Miles, du site Pocket-Lint.co.uk, s’enthousiasme : « c’est incroyable que je puisse décrire un N96 avec HSDPA, Wi-Fi avec un Carl Zeiss de cinq méga-pixels et GPS, et être compris dans toute l’Europe. » Il poursuit :« si vous travaillez dans les technologies comme moi, c’est aujourd’hui possible d’avoir une conversation entière en Nerdic, que tout le monde ne peut pas comprendre. » Pourquoi pas, mais le tout ressemble plus à un jargon, au même titre sans doute que celui des professionnels du bâtiment ou de l’agro-alimentaire.

Devant la croissance fulgurante de ce nouveau vocabulaire, les « experts » cités par Pixmania pensent que bientôt le Nerdic pourrait être plus utilisé que n’importe quel dialecte européen. Et le site a poussé le vice jusqu’à demander au Foreign and Commonwealth Office de reconnaître le Nerdic « comme une langue officielle parlée par plus de 700 millions de personnes ». A lire le top 10 des mots Nerdic 2008 — WiMax, Rickroll, UGC, mashup, RFID, Android, HDMI, fuel-cell, HSDPA et DVB-H —, on peut se demander si ce vocabulaire concerne seulement 1% des Européens.

Il y a 1 réaction à cet article.

Lire les réactions.
Réagir à cet article.

Partager cet article

Partager Tweet