Vendredi à poils : spécial Nyalan

par Camille Gévaudan

tags : publicité , Japon , chat

Internet a beau être un tout petit monde, le Japon, c’est quand même très loin. Il aura fallu cette fanfare fluo complètement WTF pour que nous, pauvres internautes occidentaux, découvrions enfin l’existence du félin Nyalan. Non seulement il est beau, non seulement il danse bien, mais en plus, c’est un chat d’affaires. Oui monsieur, oui madame. Son prénom (にゃらん) est une contraction de l’onomatopée nya, soit « miaou » en bon japonais (d’où le Nyan Cat !), et de Jalan, l’agence de réservation de voyages dont il est la mascotte publicitaire.

 

 

Ci-dessus, Nyalan fait un voyage d’affaires. Il explique que faire de gros bénéfices n’est pas de tout repos, puis présente (devant son ordinateur) sa stratégie pour vendre des Manjū, petits gâteaux à la pâte de haricot rouge, en forme de patte. Il est persuadé que « ça va bien se vendre ! », puis s’écroule sur le lit de sa chambre d’hôtel, épuisé par sa vie professionnelle si chargée. Nul doute que le processus d’identification fonctionne pleinement chez le public-cible de la réclame...

Parfois, Nyalan prend l’avion pour des destinations beaucoup plus lointaines !

 

 

Il faut tout de même préciser qu’en temps normal, la charte déontologique d’Ecrans.fr nous interdit de relayer des vidéos publicitaires sans le moindre recul. Mais il n’y a pas de bonne règle sans bonnes exceptions, et Nyalan en est une excellente. Franchement : avait-on déjà vu sur YouTube le menton d’un chachat posé sur le Parthénon ? Et une papatte redresser la tour de Pise ?

Et encore, ce n’est pas le mieux. Il y a quelques mois — non, attendez. On n’a pas montré celle où il se fait masser les coussinets :

 

 

Voilà. Donc il y a quelques mois, Nyalan a eu la charge d’un petit apprenti. Le maître et son disciple se sont mis à converser, et le taux de kromeugnonitude des publicités a soudain explosé.

 

 

Et après, il mange des sushis en forme de patte !

 

 

Et aussi, le matin, il ose pas se lever parce que le papa chat dort encore, alors il s’agite dans son lit en racontant des trucs qu’on comprend pas mais qui sont trop chou quand même :

 

Mise à jour : Mifune, qui a beaucoup mieux compris que nous, explique tout ce qui passe par la tête de mini-Nyalan : « son maître lui a appris qu’attendre, ça fait partie du voyage, manger, ça fait partie du voyage, et dormir, ça fait partie du voyage. Dans cette vidéo, il est très admiratif de son maître qui arrive parfaitement à dormir, alors que lui-même n’y arrive pas... Tout ça en langage chat, bien sûr, où les “na” sont transformés en “nya”. »

 

Promis, c’est la dernière. Mais cet article méritait bien de finir sur un feu d’artifice...

 

 

Et puis d’abord, on n’a pas à s’excuser ! Les lecteurs intolérants à l’excès de chatons ne devraient pas cliquer sur une rubrique intitulée « Vendredi, à poils ». Les autres pourront en remettre une couche en se passant l’intégrale des aventures de Nyalan (il y a même un DVD), y compris quelques récents épisodes avec ses amis Monta le singe et Kiji-kun le faisan. Il y a aussi des fonds d’écran à télécharger et un compte Twitter à suivre pour ne pas rater une seule photo de papa-Nyalan et bébé-Nyalan (les archives sont ici).

 

 

Note aux japonophones : cette interview d’un responsable de Jalan semble être une mine d’informations sur Nyalan. On y apprend notamment (merci encore à Mifune pour la traduction !) que « le chat vit aux alentours de la ville de Kawasaki, en banlieue de Tokyo. Sur le choix d’un personnage de chat pour la campagne publicitaire, le responsable interviewé explique que le caractère des chats (qui font ce qu’ils veulent) correspondait bien à ce qu’ils voulaient transmettre. » Et dans la catégorie des réponses aux questions que personne ne s’était posées : « dans la valise de Nyalan, il y a des snacks de petits poissons séchés, un mouchoir, une piécette en cas de besoin, et l’édition “chat” du magazine Jalan. Le disciple a juste un mouchoir et une piécette mais pas le magazine, parce que comme il est débutant dans les voyages, il n’arrive pas encore à le lire et le comprendre. »

Il y a 26 réactions à cet article.

Lire les réactions.
Réagir à cet article.

Partager cet article

Tweet