De toute façon la france n'a tout simplement jamais su gerer les séries télévisées. Alors que les nouvelles séries américaines sont vraiment intéressantes, droles, addictives, les séries française de ce format patinent complètement, voire sont completement inexistantes. Il n'y a jamais eu de friends français et apparemment les dirigeants des télés françaises sont si anarchiques qu'ils ont traduit l'engouement actuel pour de vraies séries pour de l'intérêt pour les feux de l'amour ou plus belle la vie... Lamentable.
Ils feraient bien mieux de passer tout simplement les (bonnes) séries américaines, sans se poser de questions stupides. ou alors d'investir dans de vrais scénaristes pour leurs séries (comme les micros séries type kaamelot ou caméra café ont su le faire).
Notez que si ils pouvaient même arreter de les traduire avec des voix qui gachent tout et simplement les sous titrer commes ils le font dans les pays scandinaves et en hollande, notre niveau en anglais serait peut être un peu moins ridicule à l'étranger.