Les forums d'Ecrans

Annonce

Pour participer aux forums d'Ecrans.fr, il faut d'abord s'inscrire. Pour vous inscrire, cliquez ici.
Si vous possédez déjà un compte, cliquez ici.

#1 Re : L'actualité d'Ecrans.fr » Dailymotion rattrape Arte » 06-12-2010 14:57:43

Mouais, enfin c'est toujours pas disponible à l'étranger, ce qui est absurde quand on y pense

#2 Re : L'actualité d'Ecrans.fr » Wikipédia : un million d'articles en français » 24-09-2010 17:08:32

elbereth a écrit :
Malcolm a écrit :

Mouais....
Faut voir la gueule de articles aussi. Les articles wikipedia en francais sont très très mal écrits par rapport à ceux du Wikipedia anglais, et il n'y a personne pour procéder à aucune correction

C'est bien le comportement du consommateur classique, ça lui convient pas, il râle. Wikipédia n'appartient pas à la société de consommation, mais relève de la contribution. Que faire alors quand on est pas content ? on met la main à la patte.

Ce qui m'agace dans les articles Wikipedia en francais, ce n'est pas tant le fond, mais la forme. Le style d'écriture est exécrable, du niveau conversation de comptoir, ou plus généralement du style magazine, comme Ca m'intéresse ou Science et Vie Junior.

Un exemple, dans un article qui ne devrait pas être "kikoolol" comme dit une réaction plus bas, l'Islande :

Les Islandais sont entre deux tendances culturelles. D'un côté, les traditions qui s'expriment par la conservation qui transmet certaines croyances (présence d'elfes invisibles par exemple), de l'autre l'américanisation imprègne le pays : séries en anglais sous-titrés islandais, Coca-Cola omniprésent. L'alimentation venant de l'étranger est rarement totalement traduite (par exemple les céréales ; cela ne serait pas rentable pour le producteur), football américain à la télévision.

L'information est non seulement caricaturale et complètement fausse, elle ne vaut aussi rien dire. J'ai déjà essayé de le modifié, et on m'a recorrigé et réécrit cette absurdité.

Un autre exemple. Je lisais l'autre jour un article sur un mélange d'épices marocain qui s'appelle ras el hanout, et on y trouve des phrases fantaisistes, dignes d'un magazine mais pas d'une encyclopédie

Toutes ces épices sont évidemment lavées. [...] Composé et dosé suivant la science et la fantaisie du vendeur...

J'ai ðpas d'autres exemples en tête à l'heure actuelle, mais je reviendrai à la charge dès que j'en trouve!

#4 Re : L'actualité d'Ecrans.fr » Wikipédia : un million d'articles en français » 24-09-2010 12:06:04

Mouais....
Faut voir la gueule de articles aussi. Les articles wikipedia en francais sont très très mal écrits par rapport à ceux du Wikipedia anglais, et il n'y a personne pour procéder à aucune correction

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB