Bon, ça part d'un bon sentiment, mais vu sa prononciation, manifestement en épelant le prompteur, sans comprendre réellement ce qu'il dit, ils doivent rigoler les chinois! Personne ne lui a dit qu'en chinois il y avait 4 tons? Et que selon le ton employé, un mot pouvait changer complètement de sens.... Il aurait mieux fait, au lieu de le sous-titrer en anglais de le faire en chinois, comme la CCTV.