Bonjour,
le nom du bateau est inderweltsein, pas stein, in der welt sein, et donc : être au monde, c'est joli.
Voir l'interview du gars sur le site du jeu, dans les news.

Sinon, j'arrive au niveau des Açores, 2500 et quelques... et oui j'ouvre la fenêtre quand il y a du vent et m'envoie des verres d'eau à la figure ! ;-)