Ce qui est surnaturel dans la logique des Majors c'est qu'ils prétendent défendre les droits des créateurs alors que leur activé commerciale consiste à exploiter les artistes et piller allègrement leurs œuvres. Manœuvre hypocrite et immorale qui consiste à confondre la "propriété intellectuelle" avec la "propriété matérielle" ! Si les responsables des Majors n'avaient pas besoin des artistes et créateurs pour faire de l'argent, cela se saurait depuis longtemps... et les artistes et créateurs ne seraient pas moins fortunés !
Au delà du principe que la culture doit être accessible à tous et qu'il faut qu'elle soit diffusée le plus largement possible, la vrai question est de savoir si les Majors ne sont pas que des prédateurs et castrateurs (?)
Concernant les Séries américaines, qu'elles soient vues à la télé ou pas, de toute façon elles sont déjà payées, pour la Major sa vente à l'étranger (france) c'est du rab juteux, car elle à depuis longtemps été amortie au USA, faute de quoi la série s'arrête ! Alors où est le problème ? Quand au sous-titrage, c'est une marque d'intérêt et de respect pour l'œuvre dont les Majors devraient se sentir honnorés !
Je suis fan du cinéma d'asie et du moyen-orient, ces productions n'intéressent pas les Majors car ils ne font pas assez d'entrées à leur goût ! Le seul moyen pour ces créations d'être découvertes et appréciées par le plus grand nombre passe par le travail des ces soustitreurs bénévoles amoureux et passionnés de ce cinéma !
Alors qui défend qui et qui exploite qui ?
Les lois sont faitent pour être transgressées, surtout lorsqu'elles ne sont pas justes!