Les forums d'Ecrans

Annonce

Pour participer aux forums d'Ecrans.fr, il faut d'abord s'inscrire. Pour vous inscrire, cliquez ici.
Si vous possédez déjà un compte, cliquez ici.

#1 08-06-2010 12:15:35

Ecrans.fr
Administrateur
Inscription : 25-06-2007
Messages : 1 000

Facebook, la chanson venue de Grèce

Facebook, la chanson venue de Grèce

Une perle de toute beauté à la gloire du réseau social et de Brad Pitt.

Lire l'article

Hors ligne

#2 08-06-2010 12:35:48

Wintermute
Membre
Inscription : 22-05-2009
Messages : 14

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Waaaah...
Moi qui pensais que le plan de rigueur grec ne concernait que l'économie du pays, là c'est carrément de l'austérité culturelle.


"Hello ! My name is Guybrush Threepwood and I'm a mighty pirate"

Hors ligne

#3 08-06-2010 12:46:38

Crazysky
Habitué
Inscription : 06-07-2009
Messages : 94

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

+1 Wintermute

Omfg je suis traumatisé ... C'est gravissime comme musique oO

Ca ne donne qu'une envie ... faire un report de la vidéo pour caractère pornographique! (bah quoi vous avez vue son déhanché, c'est horrible)

Hors ligne

#4 08-06-2010 12:48:08

A_
Habitué
Inscription : 03-07-2007
Messages : 2 081

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Et là, l'image de Cindy Sander, du fin fond de ma mémoire m'agresse.

Hors ligne

#5 08-06-2010 13:48:08

gwado
Habitué
Lieu : nancy
Inscription : 07-08-2007
Messages : 131
Site Web

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

yikes


Yet Another Website About Music
(Webzine & Emission radio dédiés aux musiques actuelles)

Hors ligne

#6 08-06-2010 14:45:01

kio
Habitué
Lieu : Paris
Inscription : 08-01-2009
Messages : 1 951

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

bon. ben je vais publier ça sur… facebook.

edit : c'est quoi les paroles ?

Dernière modification par kio (08-06-2010 14:47:34)


aka ParisForce sur Raging Thunder II /iPhone, internet multiplayer. :-D
minicheck.tumblr.com

Hors ligne

#7 08-06-2010 18:27:46

Ellda
Membre
Inscription : 18-11-2007
Messages : 25

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Ah ouais quand même ...

Hors ligne

#8 08-06-2010 18:33:07

Synss
Habitué
Inscription : 11-04-2009
Messages : 124

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Parmi les insultes dans les commentaires de youtube, il y a ce qui semble bien être la traduction des paroles par spirobarbat. Je traduis ici sa version en français :

Synss a écrit :

Je t'ai rencontré sur Facebook et ça me rend folle, blond aux yeux bleus, un corps de mannequin, et tout ce que tu a écris dans ton profile me fait mouiller. Tu es très beau ici, le visage de l'année, mais n'est-ce pas une photo de l'an passé (c'est dans la légende). J'ai pris bateaux, trains, avions, taxis et bus et traversé la Terre entière pour voir des yeux comme les tiens. J'ai traversé les montagnes et les mers et atteint les étoiles. Mais qui eût pu imaginer que je te trouverais là ? (reprise de la première partie)

Dernière modification par Synss (08-06-2010 19:22:08)

Hors ligne

#9 08-06-2010 22:16:50

Nofollow
Nouveau membre
Inscription : 08-06-2010
Messages : 1

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

je t'ai connu sur facebook
facebooooook faceboooook faceboooook

je t'ai cherché d'Est en Ouest
du nord au sud
j'ai fait le tour du monde
pour croiser ton regard

Asie Afrique Amérique et Australie
qui aurait imaginé
que je t'aurais trouvé ici ?

je t'ai connu sur Facebook
je suis devenue folle
de tes cheveux blonds, de tes yeux bleus
et de ton corps de mannequin
je t'ai connu sur Facebook
je suis devenue folle
tout ce que tu écris sur ton profil m'incendie

tu es très beau là-dessus
est-ce que cette photo
mon bébé ne serait pas falsifiée ?

j'ai pris des bateaux des trains des autobus
j'ai fait le tour du planisphère
j'ai parcouru des mers et des montagnes
qui aurait imaginé
que je t'aurais trouvé ici ?

je t'ai connu sur Facebook
je suis devenue folle
de tes cheveux blonds, de tes yeux bleus
et de ton corps de mannequin
je t'ai connu sur Facebook
je suis devenue folle
tout ce que tu écris sur ton profil m'incendie

tu es très beau là-dessus
est-ce que cette photo
mon bébé ne serait pas falsifiée ?

Hors ligne

#10 09-06-2010 09:40:34

kio
Habitué
Lieu : Paris
Inscription : 08-01-2009
Messages : 1 951

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

merci !


aka ParisForce sur Raging Thunder II /iPhone, internet multiplayer. :-D
minicheck.tumblr.com

Hors ligne

#11 09-06-2010 10:04:14

DOLIPRANE
Nouveau membre
Inscription : 09-06-2010
Messages : 1

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Visiblement la culture populaire grecque vous est totalement étrangère, mais ce n'est pas une raison de balancer des âneries sur cette chanteuse en effet très populaire en Grèce (surtout auprès des enfants).
Je trouve sa voix excellente, et, je vous prie, demandez alors à certaines chanteuses françaises d'avoir ne serait-ce que le même timbre, ou tout au moins chanter aussi juste qu'elle.:o:O

Hors ligne

#12 09-06-2010 10:22:03

Egmorn
Habitué
Inscription : 04-07-2007
Messages : 2 946

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Je trouve sa voix excellente, et, je vous prie, demandez alors à certaines chanteuses françaises d'avoir ne serait-ce que le même timbre, ou tout au moins chanter aussi juste qu'elle

Ne vous inquiétez pas, on vilipende de même les chanteuse/chanteur incompétent français (quelqu'un a d'ailleurs cité plus haut Cindy Sander)

Hors ligne

#13 09-06-2010 12:21:59

Alan King
Habitué
Lieu : Tokyo
Inscription : 12-12-2007
Messages : 666
Site Web

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

Non, mais vous arrivez quand même à nous faire regarder n'importe quoi, sur Ecrans, des fois.

Hors ligne

#14 09-06-2010 12:23:27

pascaltje
Habitué
Inscription : 19-09-2007
Messages : 171

Re : Facebook, la chanson venue de Grèce

J'espère que celui qui a déniché ça touche une prime de risque.

Hors ligne

Pied de page des forums