Ben "Pacou" en japonais c'est pa - ku. Je ne sais pas s'ils le prononcent spécialement pakou pakou, mais avec la prononciation normale ça donne : packk pakk. Le u final est rarement prononcé en japonais.
Ensuite, le son "euh" anglais (car on prononce "peuk") est transcris en japonais en "a". Ex : Space Harrier -> Spess(u) Harria.

Donc en tant que japonisant, ça ne me choque pas du tout.