Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Annonce
Si vous possédez déjà un compte, cliquez ici.
#1 21-01-2009 18:22:00
- Ecrans.fr
- Administrateur
- Inscription : 25-06-2007
- Messages : 1 000
The Square, «la terreur et la pitié»
The Square, «la terreur et la pitié»
Série B d'Australie. Une femme et un magot, pour deux mecs - et plus si affinités...
Hors ligne
#2 22-01-2009 10:53:45
- MonsieurMit
- Nouveau membre
- Inscription : 22-01-2009
- Messages : 7
Re : The Square, «la terreur et la pitié»
Tiens ! Un papier de Bayon qui serai presque lisible !
Bon c'est toujours ridiculement mal écrit et lourd et on ne sait toujours pas ce qu'il pense du film mais il y a de l'espoir.
Hors ligne
#3 22-01-2009 12:23:54
- flipo
- Membre
- Inscription : 03-07-2007
- Messages : 30
Re : The Square, «la terreur et la pitié»
dans le genre alambiqué difficile de faire mieux que cet article...
Hors ligne
#4 22-01-2009 12:31:08
- flipo
- Membre
- Inscription : 03-07-2007
- Messages : 30
Re : The Square, «la terreur et la pitié»
pour information: j'ai survolé les précédents articles de "bayon" et lu plus en détails les commentaires associés, chacune de ses critiques reçoit le même accueil.
à bon entendeur.
Hors ligne
#5 22-01-2009 13:54:21
- Seer
- Habitué
- Inscription : 14-01-2009
- Messages : 82
Re : The Square, «la terreur et la pitié»
Merci à Allociné d'avoir traduit ça. Bizarrement ayant lu l'article le film avait l'air bon. Apparemment l'auteur a mis sur allocine : une étoile. On gagne en lisibilité.
L'appropriation d'un texte par le lecteur peut largement différer de l'intention de l'écrivain, et j'en ai eu un très bon exemple aujourd'hui.
5 étoiles quand même pour le lyrisme des textes, 1 pour la lisibilité (ah ! critiquer la critique...).
Hors ligne
#6 22-01-2009 15:03:08
- Egmorn
- Habitué
- Inscription : 04-07-2007
- Messages : 2 946
Re : The Square, «la terreur et la pitié»
Merci à Allociné d'avoir traduit ça. Bizarrement ayant lu l'article le film avait l'air bon. Apparemment l'auteur a mis sur allocine : une étoile. On gagne en lisibilité.
A ma connaissance, ce ne sont pas les auteurs qui mettent les étoiles, mais l'équipe d'Allocine, après lecture de l'article et sur la base de l'habitude du critique.
En effet, tous les auteurs de critiques ne vont pas poster sur Allocine. C'est l'équipe d'Allocine qui va chercher les critiques sur les sites/journaux.
Hors ligne