Vous n'êtes pas identifié(e).
L'Afrique se branche au reste du monde
La pose de 17 000 kilomètres de fibre optique sous-marine, entre l'Europe et l'Afrique, a commencé.
Hors ligne
Chacun se fait du beurre sur ses (ex-)colonies, c'est d'un progrès époustouflant...
Hors ligne
L'illustration avec des fils de cuivre pour représenter la fibre est pas mal...
Sinon on peut espérer que ça leur permette de bénéficier de la manne financière du net, les européens ne font que construire le réseau.
Hors ligne
quelqu'un peut me traduire le passage suivant en français svp ?
"La firme de Mountain View passe ainsi par l’infrastructure du géant des télécoms pour permettre de rester en contact via SMS. Pour donner un exemple concret : chatter en s’envoyant des textos, faute de mieux. Une situation d’un autre temps que doit en partie améliorer l’arrivée du câble ACE."
Hors ligne
Montain view : google passe par le réseau téléphone à défaut de réseau internet correct.
Hors ligne
La firme de Mountain View
Une formule de substitution usuelle pour éviter les redites. Les plus courantes sont:
La firme de Mountain View = Google
La firme de Cupertino = Apple
La firme de Redmond = Microsoft
La firme de Santa Clara = Intel
Hors ligne
j'avais bien compris la référence à la firme de Mountview, c'est le reste qui est plus problématique.
Il ne s'agit pas de chatter en utilisant des texto, ça c'est le principe de TOUS les sms... Et c'est également absurde de suggérer que Google voudrait rester en contact (avec qui? avec les africains?) "via sms".
En fait, pour rester dans l'approximatif, Google utilise les "tuyaux" des sms pour diffuser d'autres applications, ce qui n'est pas du tout la même chose.
Hors ligne
@Palmer
Relier l'Afrique à un meilleur accès à Internet c'est de la colonisation? En quoi est ce que ça peut leur NUIRE exactement? O_o Les coupures internet / électricité en Afrique de l'Ouest coûtent des points de croissance.
Hors ligne
L'illustration avec des fils de cuivre pour représenter la fibre est pas mal...
Sinon on peut espérer que ça leur permette de bénéficier de la manne financière du net, les européens ne font que construire le réseau.
Et hop, encore des revenus freelance qui vont chuter en Europe grâce à l'arrivée de nouveaux travailleurs pour 2 sous sur le net. Pour la qualité, ce sera comme la Chine, mais bon pour les notices médicales traduites pour 2€ la page à Tombouctou, les gens n'auront qu'à engager un medium pour comprendre et téléphoner à un labo pour vérifier l'exactitude des dosages.
Mon blog bilingue d'illustration et de photo : http://www.leblogdelamirabelle.net
Mon site de formation et traduction : http://www.officemagenta.net
Mes peintures numériques sur t-shirts: http://lamirabelle.wordans.fr
Hors ligne
L'article parle d'un bien faible débit de 40 Gb/s (pas terrible à notre époque pour relier des *continents* et des dizaines de pays entre eux...) ; on distingue en tout petit dans la légende de l'image un 5120 Gb/s pour le tuyau ACE -- ça semble déjà plus raisonnable.
D'où sortent donc ces 40 Gb/s ?
Hors ligne
@Palmer
Relier l'Afrique à un meilleur accès à Internet c'est de la colonisation? En quoi est ce que ça peut leur NUIRE exactement? O_o Les coupures internet / électricité en Afrique de l'Ouest coûtent des points de croissance.
Ca n'est pas nuisible en soit et la loi française a pu nous rappeler d'ailleurs que la colonisation avait comporté quelques aspects positifs -_-
En revanche, que les entreprises françaises et britanniques accaparent tous les marchés africains dès lors qu'ils se chiffrent en millions de dollars, qu'il s'agisse de mines de diamant, d'or, d'uranium, de pétrole, ou de réseaux de communications, c'est un comportement (post)colonial.
Je ne dis pas qu'il ne faut pas améliorer le réseau, je dis qu'on aurait pu le faire dans un cadre où c'est réellement le développement de l'Afrique qui est pris en compte. En l'occurrence, des entreprises Européennes, probablement subventionnées par des Etats Européens, s'approprient un marché en construisant un réseau qu'elles seront seules à exploiter par la suite. Et ça me chiffonne un peu.
Hors ligne