Annonce

Ecrans.fr

Administrateur

Inscription : 25-06-2007

Messages : 1 000

Et aurevoir, c'est en option?

Et aurevoir, c'est en option?

Une vidéo s'attarde sur l'art du raccrochage de téléphone dans les films américains.

Lire l'article

Jukurpa

Habitué

Inscription : 13-11-2008

Messages : 1 136

Site Web

Re : Et aurevoir, c'est en option?

Et encore, on ne vous parle même pas de tous ceux qui ne ferment jamais la porte derrière eux.

---

Ton OS est open source, ton esprit par contre...

xpi

Habitué

Inscription : 03-06-2009

Messages : 520

Re : Et aurevoir, c'est en option?

Les éternels mystères d'Hollywood, les gens raccrochent sans dire au-revoir, ne ferment quasiment jamais leur voiture à clé, ont un numéro de tel en 555-XXXX (y aurait que 10000 possesseurs de cellphone ? ) et se marrent quand on les appelle "son of a bitch" voir le prennent pour un compliment

wlof

Habitué

Inscription : 19-03-2008

Messages : 353

Re : Et aurevoir, c'est en option?

ont un numéro de tel en 555-XXXX (y aurait que 10000 possesseurs de cellphone ? )

C'est même pire que ça, aujourd'hui il n'y en a plus que 100 : "However, today only numbers beginning with 555-01xx are reserved for fiction and other 555-numbers can be allocated to "information providers". A side effect of the fictional-number pool being reduced to 100 numbers is that the same ones now often recur in different movies or TV shows." (Source: Wikipedia)

(Cette information était vraiment primordiale.)

Sinon faut pas croire, même si on dit pas au revoir au téléphone, on peut aussi être poli à Hollywood. Regardez les conducteurs qui parlent à leur passager : ils passent plus de temps à regarder le passager que la route.

xpi

Habitué

Inscription : 03-06-2009

Messages : 520

Re : Et aurevoir, c'est en option?

Hey merci pour l'info je m'étais toujours interrogé là dessus sans aller jusqu'à chercher la réponse sur le web.. Et c'est la réponse qui m'a trouvé, vive le web 2.0.

wlof

Habitué

Inscription : 19-03-2008

Messages : 353

Re : Et aurevoir, c'est en option?

Haha, de rien. Chercher des infos complètement triviales sur le web c'est un peu mon hobby

alightgoesout

Habitué

Inscription : 02-03-2009

Messages : 57

Re : Et aurevoir, c'est en option?

s'ils viennent à le payer, ils jettent l'argent sur la table/comptoir et ne prennent JAMAIS le change. Le signe d'une générosité intrensèque à l'impérialisme étazunien ?

Aux États-Unis (comme dans beaucoup de pays anglo-saxons), le service n'est pas compris dans le prix et il faut (obligation morale, pas légale) laisser un pourboire. Lorsqu'on paye cash, on laisse donc toujours plus que la note, et bien souvent on ne s'emmerde pas et on laisse juste la monnaie.
Ça semble donc un peu bizarre pour un français, mais c'est totalement normal aux États-Unis.

nervusdm

Habitué

Inscription : 25-07-2008

Messages : 967

Re : Et aurevoir, c'est en option?

En fait la seule fois où on les voit dire "aurevoir", c'est dans l'éternelle
You hang up first. No you hang up first. No you hang up first
( Non tu racroches en premier, non toi ! )

ont un numéro de tel en 555-XXXX (y aurait que 10000 possesseurs de cellphone ? yikes)

Ca me rappelle un passage dans Last Action hero avec schwarzy ça

---

Tutoriel ainsi qu'un  Moteur de recherche de fond d'écran
.:. What We do in life echoes in Eternity .:.

Kerdy

Membre

Inscription : 12-04-2011

Messages : 20

Re : Et aurevoir, c'est en option?

En même temps, tous les "love you, love you too" comptent quand même un peu pour des au revoir.

nervusdm

Habitué

Inscription : 25-07-2008

Messages : 967

Re : Et aurevoir, c'est en option?

En même temps, tous les "love you, love you too" comptent quand même un peu pour des au revoir.

C'est vrai, mais en fait le "aurevoir" au téléphone a, à mon sens, une signification de "communication terminée", militairement parlant.
Alors qu'un "je t'aime", peut amener à d'autres phrases.

Cela dépend des cultures / langues ? Ou est-ce que les américains ne se disent jamais bye aux téléphone ( hors cas holywood )

---

Tutoriel ainsi qu'un  Moteur de recherche de fond d'écran
.:. What We do in life echoes in Eternity .:.

Oliv Soares

Habitué

Inscription : 09-12-2010

Messages : 334

Re : Et aurevoir, c'est en option?

C'est un truc de base de l'écriture de scénario d'éviter les "bonjour au revoir comment ça va" et tout ce genre de communication qui existent dans la vraie vie mais qui n'ont pas beaucoup d'intensité dramatique et qui emmerderaient vite le spectateur.

Le plus souvent on fait des ellipses et les dialogues ne reflètent pas la réalité, ils en sont une traduction littéraire.

Icam

Nouveau membre

Inscription : 13-11-2008

Messages : 2

Re : Et aurevoir, c'est en option?

http://www.youtube.com/watch?v=nOvKx3n5ikk